「体験する」内容（Details of "Experience yourself"）
小ぶりな籠「四海波籠(シカイナミカゴ)」を製作しお持ち帰りいただけます。
（You can make a small basket "Shikai Nami Kago" and take it home.）
| 15cm四方ほどのこぶりのかわいい竹籠をご自分の手で編み上げていただきます。 （Weave a cute small bamboo basket, around 15cm on all sides, with your own hands.）  |
|
 一見難しそうですが、コツさえつかめばスムーズに製作がすすみます。 （It looks difficult at first, but once you get the hang of it you'll make smooth progress.） |
 花生け・小物入れなど用途はいろいろ。旅の思い出とともにお使いください。 （You can use it for all kinds of things, like flower arrangements or storing small things. Make use of it as well as having it as a memory of your trip.） |
 竹工芸職人の技を間近でご覧いただけます。 （See the skills of a bamboo craftsperson up close.） |
 竹工芸職人が丁寧に指導いたします。 （The bamboo craftsperson will instruct you carefully.） |
「体験する」を問い合わせる・予約する
（Inquire about/reserve "Experience yourself"）
予約なしで随時、お気軽に体験できますが、ご不明な点などございましたらお気軽にお問い合せください。
（You can try it out easily at any time, without a reservation, but if there is anything you don't understand, feel free to inquire.）
| 体験内容 （Experience contents） |
竹籠編み体験 （Bamboo basket weaving experience） |
| 所要時間 （Required time） |
30分～60分 （30-60 minutes） |
| 費用 （Fees） |
3,240円 [材料費込み] （\3,240 [include bamboo material fees]） |
| 参加可能人数 （Number of participants） |
定員5名 [5名以上の場合は、工房（竹乃店より徒歩5分）にて実施] （Up to 5 persons [if there are more than 5 persons,it will be held at the workshop (5 minutes walk from the Bamboo Shop).]） |
| 開催時間 （Opening hours） |
10：00～17：00 [年中無休] （10:00 - 17:00 [year round]） |
| 対象 （Target） |
どなたでもお越しください [英語での対応多少可] （Anyone is welcome [some English available]） |
| 予約方法 （Reservation method） |
|
